Equipe de tradução amadora e incentivo e divulgação da leitura. Não temos fins lucrativos e os personagens não nos pertencem.
 
InícioInício  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-se  

Compartilhe | 
 

 Tire aqui suas dúvidas!

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2, 3  Seguinte
AutorMensagem
ornitorrinco



Mensagens : 2
Pontos : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 08/12/2013

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Dom Dez 08, 2013 6:51 pm

Ainda fazem traduções? Queria participar, já que tenho tempo livre de sobra agora que to de férias. Já participei de algumas traduções da máfia, na época do orkut ainda. Tava procurando um livro pra baixar, e lembrei da Mafia, e queria voltar a traduzir.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Enrique E

avatar

Mensagens : 403
Pontos : 432
Reputação : 13
Data de inscrição : 25/11/2013
Idade : 23
Localização : São paulo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Dez 09, 2013 6:19 am

O que quer dizer: robos (motores de busca): google..
Qer dizer q estão peskisando sobre o forum no google no mesmo instante?
Pois nem sempre isso aparece
Voltar ao Topo Ir em baixo
ornitorrinco



Mensagens : 2
Pontos : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 08/12/2013

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Dez 09, 2013 4:48 pm

Já vi isso em outros fóruns, penso que seja isso mesmo, alguém que chegou no fórum pelo google.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Enrique E

avatar

Mensagens : 403
Pontos : 432
Reputação : 13
Data de inscrição : 25/11/2013
Idade : 23
Localização : São paulo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Qui Dez 12, 2013 8:00 pm

Duvida: daonde surgiu o logo da mafia(copy+paste ou foi desenhado?)? De quem foi a idéia? Tem algo profundo por tras do smiley com a varinha? Ou é simplesmente algo legal e bonito q deu na telha...(?)
Voltar ao Topo Ir em baixo
PríscilaV
Admin
avatar

Mensagens : 18
Pontos : 23
Reputação : 3
Data de inscrição : 08/05/2013
Idade : 25

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Sex Dez 13, 2013 5:28 am

Sabe que eu não lembro como foi que adotamos o Mafioso? Laila, foi o Kiko que fez não foi?
Lembro que abriram um "concurso" para escolhermos um mascote para ficar como marca d'água nas traduções e depois teve uma votação para escolher o nome dele.. ^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
guigs



Mensagens : 107
Pontos : 89
Reputação : -20
Data de inscrição : 24/11/2013

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Dez 16, 2013 6:41 pm

Eu vi que o sétimo livro das cronicas saxônicas, o lorde pagão, seria lançado em setembro, mas não vi mais nada depois, vocês têm noticias.
Voltar ao Topo Ir em baixo
lailag

avatar

Mensagens : 87
Pontos : 115
Reputação : 16
Data de inscrição : 08/05/2013
Idade : 31

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Sab Dez 28, 2013 5:13 pm

Enrique E escreveu:
Duvida: daonde surgiu o logo da mafia(copy+paste ou foi desenhado?)? De quem foi a idéia? Tem algo profundo por tras do smiley com a varinha? Ou é simplesmente algo legal e bonito q deu na telha...(?)

PríscilaV escreveu:
Sabe que eu não lembro como foi que adotamos o Mafioso? Laila, foi o Kiko que fez não foi?
Lembro que abriram um "concurso" para escolhermos um mascote para ficar como marca d'água nas traduções e depois teve uma votação para escolher o nome dele.. ^^


Foi realmente o Kiko que criou, acredito que tenha sido uma ideia integralmente dele, mas as inspirações dele eu realmente nunca sequer pensei em perguntar quais foram kk

_________________
Que a sorte esteja sempre a seu favor. Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
Enrique E

avatar

Mensagens : 403
Pontos : 432
Reputação : 13
Data de inscrição : 25/11/2013
Idade : 23
Localização : São paulo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Sab Dez 28, 2013 5:40 pm

lailag escreveu:
Enrique E escreveu:
Duvida: daonde surgiu o logo da mafia(copy+paste ou foi desenhado?)? De quem foi a idéia? Tem algo profundo por tras do smiley com a varinha? Ou é simplesmente algo legal e bonito q deu na telha...(?)

PríscilaV escreveu:
Sabe que eu não lembro como foi que adotamos o Mafioso? Laila, foi o Kiko que fez não foi?
Lembro que abriram um "concurso" para escolhermos um mascote para ficar como marca d'água nas traduções e depois teve uma votação para escolher o nome dele.. ^^


Foi realmente o Kiko que criou, acredito que tenha sido uma ideia integralmente dele, mas as inspirações dele eu realmente nunca sequer pensei em perguntar quais foram kk

Deixaremos aos filosofos desvendarem?! albino 
Voltar ao Topo Ir em baixo
lailag

avatar

Mensagens : 87
Pontos : 115
Reputação : 16
Data de inscrição : 08/05/2013
Idade : 31

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Sab Dez 28, 2013 5:42 pm

Tipo isso hahaha
Se um dia ele aparecer, pergunto.

_________________
Que a sorte esteja sempre a seu favor. Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
Hik

avatar

Mensagens : 2
Pontos : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 21/02/2014
Idade : 32
Localização : São Paulo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Qua Fev 26, 2014 1:58 pm

Boa tarde! Quero saber sobre as traduções de James Potter elas vão continuar? Acho que já foi feito um quarto livro.
Outra coisa é sobre as Crônicas de Gelo e Fogo qual é o ultimo livro da serie?
Voltar ao Topo Ir em baixo
lailag

avatar

Mensagens : 87
Pontos : 115
Reputação : 16
Data de inscrição : 08/05/2013
Idade : 31

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Mar 03, 2014 11:27 am

Hik escreveu:
Boa tarde! Quero saber sobre as traduções de James Potter elas vão continuar? Acho que já foi feito um quarto livro.
Outra coisa é sobre as Crônicas de Gelo e Fogo qual é o ultimo livro da serie?

Olá Hik! No momento não faremos mais traduções de James Potter. Quem coordena esse projeto é o Ronauld Bautista, na época do orkut na comunidade James Potter Translations (acho q era isso).
Nós perdemos contato com ele no momento e não sabemos como ficaram as traduções.

_________________
Que a sorte esteja sempre a seu favor. Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
walterottilio

avatar

Mensagens : 628
Pontos : 638
Reputação : 8
Data de inscrição : 15/02/2014
Localização : Segredo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Mar 03, 2014 6:27 pm

lailag não que isso seja importante e espero que vc n ache ruim de falar, mas eu vejo vc como se fosse uma espécie de musa da máfia dos livros =P

minha duvida, vcs pegam projetos de fazer um livro já lançado, que não tenha na net e não tenha muitas possibilidades de aparecer (na net)?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Hik

avatar

Mensagens : 2
Pontos : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 21/02/2014
Idade : 32
Localização : São Paulo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Qua Mar 05, 2014 11:49 am

Obrigado Lailag!
Voltar ao Topo Ir em baixo
walterottilio

avatar

Mensagens : 628
Pontos : 638
Reputação : 8
Data de inscrição : 15/02/2014
Localização : Segredo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Sex Mar 14, 2014 1:53 pm

vocês me amam?
Voltar ao Topo Ir em baixo
lailag

avatar

Mensagens : 87
Pontos : 115
Reputação : 16
Data de inscrição : 08/05/2013
Idade : 31

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Sex Mar 14, 2014 9:58 pm

walterottilio escreveu:
minha duvida, vcs pegam projetos de fazer um livro já lançado, que não tenha na net e não tenha muitas possibilidades de aparecer (na net)?

Não entendi sua dúvida.



walterottilio escreveu:
vocês me amam?

Eu amo um Walter! =D
Mas não, não é vc. Tipo... quer um conselho? Faz essa pergunta aí pra sua mãe que acho que vai ter uma resposta que te agrade mais kkkkkk

_________________
Que a sorte esteja sempre a seu favor. Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
walterottilio

avatar

Mensagens : 628
Pontos : 638
Reputação : 8
Data de inscrição : 15/02/2014
Localização : Segredo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Sab Mar 15, 2014 6:06 am

se vocês podem lançar um livro que já tem em português, mas não tem online.

Sério Laila? .-. Neutral
Voltar ao Topo Ir em baixo
walterottilio

avatar

Mensagens : 628
Pontos : 638
Reputação : 8
Data de inscrição : 15/02/2014
Localização : Segredo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Mar 17, 2014 7:38 am

Sentiram saudades? não entrei ontem.
Voltar ao Topo Ir em baixo
dionizia

avatar

Mensagens : 1
Pontos : 1
Reputação : 0
Data de inscrição : 17/03/2014

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Mar 17, 2014 8:28 am

Bom, sou calouro aqui no site e não sei fazer as pesquisas.Alguém poderia me auxiliar?Estou procurando o livro allegian da Verônica Roth ,ou algum dos seus spoliers.
Obrigada
Voltar ao Topo Ir em baixo
walterottilio

avatar

Mensagens : 628
Pontos : 638
Reputação : 8
Data de inscrição : 15/02/2014
Localização : Segredo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Mar 17, 2014 8:56 am

ali em cima tem um lugar escrito buscar, digita o nome do autor sem erros lá e da enter
Voltar ao Topo Ir em baixo
Enrique E

avatar

Mensagens : 403
Pontos : 432
Reputação : 13
Data de inscrição : 25/11/2013
Idade : 23
Localização : São paulo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Mar 17, 2014 7:56 pm

Essa caixa d peskisa so é p topicos...
N vai dar crto essa dika q c deu
Voltar ao Topo Ir em baixo
framalho



Mensagens : 3
Pontos : 4
Reputação : 1
Data de inscrição : 17/03/2014

MensagemAssunto: Arrumar PDF   Seg Mar 17, 2014 8:27 pm

tmsantana escreveu:
Baixei em um blog o trabalho de vcs em Herança(Ciclo da Herança Vol.4) e achei o trabalho esplendido. Mas infelizmente nos apps que uso para ler e books em meu tablet não dão boas opções de visualização no formato pdf. Depois de algum tempo procurando localizei este fórum e, para minha tristeza, descobri que vcs só disponibilizam esse formato mesmo. Até tentei converte-lo para epub em um programa chamado calibre e com um conversor online, mas os resultados foram lastimáveis devido a minha ignorância no assunto. Eis a pergunta, poderiam fornecer esse livro em epub??? Senão, recomendam algum programa para melhor visualizar o arquivo em um tablet de 7"???

Desde já agradeço a atenção e os parabenizo pela iniciativa.

tmsantana  

Eu matei a charada de dificuldades como esta.  Shocked  Shocked 
Ocorre o seguinte: normalmente o PDF que não é visualizado em Tablet ou em celular, foi CRIADO com MOLDURAS, quebra de COLUNAS ou quebra de SEÇÃO (típicas do word). Eu tenho o Adobe Acrobat XI Pro. Usando-o, salvo o PDF como word e salvo novamente como PDF.

Assim que salvei a minha coleção da Agatha Christie (faltam-me apenas 3 ou 4 livros) e estou arrumando quando me dá na veneta livros que me interessam mais... rs rs rs

É claro que aproveito também já ajeitar erros de digitação, paginação, fontes, capa, etc. para ficar mais arrumadinho e bonitinho... acho que é TOC meu...
Voltar ao Topo Ir em baixo
walterottilio

avatar

Mensagens : 628
Pontos : 638
Reputação : 8
Data de inscrição : 15/02/2014
Localização : Segredo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Mar 17, 2014 8:44 pm

da certo sim, tem nomes de topico por autores aqui.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Thor II

avatar

Mensagens : 253
Pontos : 275
Reputação : 22
Data de inscrição : 25/11/2013
Idade : 102
Localização : Asgard

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Seg Mar 17, 2014 9:02 pm

So ha alguns links de download aqui na Mafia, na área Downloads, organizado por autores sim, mais muito poucos [não estou criticando], e Veronica Roth não esta entre eles. Eu comentei uma vez em um topico sobre Allegiant, porém esta busca que vc falou so acha nomes de topicos pelo que entendi e os topicos tem o nome dos livros e das series, não o nome dos autores e muito menos nomes em ingles, e também não acha coisas faladas em mensagens, alias, esta busca é praticamente inútil.

Quem quiser, é so colocar o email que eu mando Allegiant.

Voltar ao Topo Ir em baixo
alvimpaulo

avatar

Mensagens : 6
Pontos : 6
Reputação : 0
Data de inscrição : 16/03/2014
Idade : 21
Localização : Salvador, Bahia

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Ter Mar 18, 2014 2:15 am

Para esses livros já lançados no Brasil, é mais interessante você procurar comunidades/sites de digitalização. Se me lembro bem, a mafia não faz digitalização Razz
Voltar ao Topo Ir em baixo
Enrique E

avatar

Mensagens : 403
Pontos : 432
Reputação : 13
Data de inscrição : 25/11/2013
Idade : 23
Localização : São paulo

MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   Ter Mar 18, 2014 4:49 am

alvimpaulo escreveu:
Para esses livros já lançados no Brasil, é mais interessante você procurar comunidades/sites de digitalização. Se me lembro bem, a mafia não faz digitalização Razz

A mafia pode até n fazer nenhuma digitalização, mas incentiva a troca de informações entre os usuarios. "Eqipe de tradução amadora e incentivo e divulgação da leitura. n vem ensinar n q eu fui checar essa informação.
Pode ler no tópico "sugestao d livro p tradução":

lailag escreveu:
Não temos problemas em divulgar livros que já existem por ai, porém, aí nesse quesito existem mtas aspas.
...
...
...
Então preferimos que os membros compartilhem livros entre si, e não optamos por manter um banco literário pelas razões citadas acima.
Nessa parte toda a cooperação entre membros fará esse trabalho.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Tire aqui suas dúvidas!   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Tire aqui suas dúvidas!
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 2 de 3Ir à página : Anterior  1, 2, 3  Seguinte
 Tópicos similares
-
» [Tópico Oficial] Qual foi sua última aquisição?
» decidi por isto aqui.........agora é convosco......
» Primeira vez aqui!!
» Aqui Portugal
» Sugestões, Reclamações e Dúvidas - Postem AQUI!

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Mafia dos Livros :: Geral :: Chats-
Ir para: