Equipe de tradução amadora e incentivo e divulgação da leitura. Não temos fins lucrativos e os personagens não nos pertencem.
 
InícioInício  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-se  

Compartilhe | 
 

 Sugestão de Livros para Tradução

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4
AutorMensagem
PaolaADL



Mensagens : 1
Pontos : 1
Reputação : 0
Data de inscrição : 22/08/2014

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Sab Ago 23, 2014 11:00 am

andregobbi escreveu:
Gostaria de sugerir os seguintes livros para tradução:

AngelFall (Penryn & the End of Days, #1) Susan Ee
World After (Penryn & the End of Days, #2) Susan Ee

ps: se quizerem criar um tópico para organizar essas sugestões, pode trancar/excluir este.

World After por favor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
JennyMNZ

avatar

Mensagens : 344
Pontos : 359
Reputação : 15
Data de inscrição : 24/11/2013
Idade : 21
Localização : Bahia

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Sab Ago 23, 2014 6:14 pm

Alguém aqui sabe se os próprios membros podem iniciar traduções sem a supervisão de um moderador???
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://jenifermenezes.tumblr.com
walterottilio

avatar

Mensagens : 628
Pontos : 638
Reputação : 8
Data de inscrição : 15/02/2014
Localização : Segredo

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Dom Ago 24, 2014 5:07 am

podem (eu acho), tipo nada impede alguém de traduzir algo ne? depois é só mandar pros moderadores, se eles quiserem usar...
Voltar ao Topo Ir em baixo
gowen182



Mensagens : 1
Pontos : 1
Reputação : 0
Data de inscrição : 26/09/2014
Idade : 28

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Sex Set 26, 2014 2:04 pm

Gostaria de sugerir o livro Vampiratas 4 - Coração Negro do Justin Somper.
Não consigo encontrar a versao digital nem pra comprar. Obrigado!!

Como faço pra baixar os livros já traduzidos?? Onde consigo encontrá-los??
Voltar ao Topo Ir em baixo
JennyMNZ

avatar

Mensagens : 344
Pontos : 359
Reputação : 15
Data de inscrição : 24/11/2013
Idade : 21
Localização : Bahia

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Ter Set 30, 2014 8:45 pm

Gowen, os livros do acervo da máfia você encontra na seção de Downloads

http://mafiadoslivros.forumeiros.com/c3-downloads

É uma parte privada do fórum, então você só vê se tiver efetuado o login.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://jenifermenezes.tumblr.com
bbvampira



Mensagens : 2
Pontos : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 14/12/2013
Idade : 25
Localização : Fortaleza-CE

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Qua Out 08, 2014 7:22 am

Eu gostaria que os livros da Dianne Sylvan, os volumes 3 e 4 da coleção Shadow World fossem traduzidos.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lazarozinho

avatar

Mensagens : 2
Pontos : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 15/10/2014

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Qua Out 15, 2014 3:47 pm

olá sou novo aqui por favor eu procurei em varios sites e não consigo encontrar o 11° livro da saga house of night " Revelada" com tradução e o livro ja lançou faz muuito tempo se alguem puder me ajudar ficarei muito grato!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Thor II

avatar

Mensagens : 253
Pontos : 275
Reputação : 22
Data de inscrição : 25/11/2013
Idade : 102
Localização : Asgard

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Qua Out 15, 2014 3:57 pm

Deixa o email que eu mando para vc.

Citação :
Alguém aqui sabe se os próprios membros podem iniciar traduções sem a supervisão de um moderador???

Claro que podem, que vai nos Impedir? Se é um grupinho especifico que traduz e revisa a maior parte, que traduz mais rápido, nada impede que este certo grupinho decida traduzir algo. Mais fica faltando depois a pós produção, revisão geral e uma series de outras coisas, que não são tão essenciais assim se não tiver, e muitas vezes como ja vimos em traduções anteriores da Mafia, passa muita coisa despercebida nesta parte do processo. E fica faltando decidir depois se ira levar o selo da Mafia, porém levando em conta que a Mafia colocou o selo em O Sangue do Olimpo somente por terem sido os primeiros a achar o ebook (não se se foi eles que comparam, se foi, ai sim que algum motivo de ter colocado o selo), eles vão querer o selo numa tradução independente dos membros tb.

Uma tradução feita sem toda a burocracia dos moderadores pode até ir mais rápido, sem divulgação excessiva para pessoas que não ajudam(facebook), pessoas demorando uma semana para traduzir 3-7 paginas, não conseguindo e pedindo mais tempo, ou seja, aquilo que eu sempre critiquei da Mafia ficar trancando capítulos com pessoas que não traduzem e demorando para repassa-los para quem traduz, etc. Mais isso claro, dependeria muito do empenho deste grupo reduzido que porém traduz mais rápido, melhor e com mais interesse.
Voltar ao Topo Ir em baixo
harumi_13



Mensagens : 1
Pontos : 1
Reputação : 0
Data de inscrição : 27/03/2015

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Sex Mar 27, 2015 11:03 am

Olá! Eu sou nova por aqui.
Gostaria de dar uma sugestão de livro: kartografy por kamila shamsie

Obrigada.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lucasfeteixeira



Mensagens : 5
Pontos : 5
Reputação : 0
Data de inscrição : 20/10/2014

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Seg Mar 30, 2015 9:47 pm

Eu apoio a ideia de traduzir the princess and the queen do GRR Martin
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lucasfeteixeira



Mensagens : 5
Pontos : 5
Reputação : 0
Data de inscrição : 20/10/2014

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Seg Mar 30, 2015 9:48 pm

Eu adoraria hahhaha
Voltar ao Topo Ir em baixo
guigs



Mensagens : 107
Pontos : 89
Reputação : -20
Data de inscrição : 24/11/2013

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Sab Abr 04, 2015 4:16 pm

já foi traduzido, não tenho aqui, mas existe
Voltar ao Topo Ir em baixo
Riansemideus



Mensagens : 2
Pontos : -2
Reputação : -4
Data de inscrição : 05/04/2015

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Dom Abr 05, 2015 11:34 am

Eu sugiro a tradução do livro Justin Bieber - Primeiro Passo Para A Eternidade: MINHA HISTORIA é certeza que muitos fãs vão baixar obrigado pela atenção
Voltar ao Topo Ir em baixo
juliacor



Mensagens : 1
Pontos : 1
Reputação : 0
Data de inscrição : 31/12/2013

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Dom Maio 10, 2015 8:54 pm

olaaaaaaa!!!
tenho uma sugestão para tradução!! e o ultimo livro da saga Revelações de Riyria: Heir of Novron!!
muito, muito muito bom os livros!!
se pegarem pra traduzir eu ficaria extremamente grata! rsrs bjus mil!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lazarozinho

avatar

Mensagens : 2
Pontos : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 15/10/2014

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Qua Jun 17, 2015 10:58 am

Por Favor gostaria que traduzissem o último livro da trilogia Dark Elite da Chloei Neill O nome é Charmfall e se possível tbm traduzam o livro 4 da saga Dark Academy chamado Lost Spirits
Desde já agradeço.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Márcia Prates

avatar

Mensagens : 3
Pontos : 3
Reputação : 0
Data de inscrição : 05/07/2015

MensagemAssunto: Traduzir livro   Dom Jul 05, 2015 4:56 pm

Vocês poderiam traduzir o livro: James Potter and the Morrigan Web?
Obrigada.
Voltar ao Topo Ir em baixo
claju



Mensagens : 1
Pontos : 1
Reputação : 0
Data de inscrição : 22/07/2015

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Qua Jul 22, 2015 1:53 pm

Vocês poderiam traduzir o livro End Of Days (Trilogia: Penryn and end of days)?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Andressa Vannuccini

avatar

Mensagens : 1
Pontos : 1
Reputação : 0
Data de inscrição : 29/07/2015
Idade : 20

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Qua Jul 29, 2015 11:22 pm

Sr. Ardiloso Cortês
Death Bringer, poderiam traduzir?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Mariana Caldas

avatar

Mensagens : 1
Pontos : 1
Reputação : 0
Data de inscrição : 08/09/2015

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Ter Set 08, 2015 9:59 am

Ola, voces podem traduzir a continuação da série Never Sky, os livros são Through the Ever Night – Under the Never (livro 2) e Under the Never Sky III - Into the Still Blue - Veronica Rossi.

A editora não vai mais lançar a continuação da série.
Tenho esses dois em pdf em ingles
Voltar ao Topo Ir em baixo
bbvampira



Mensagens : 2
Pontos : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 14/12/2013
Idade : 25
Localização : Fortaleza-CE

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Qua Set 30, 2015 7:02 am

Eu gostaria de ter os livros 3, 4 e 5 da Dianne Syvan na tradução
Voltar ao Topo Ir em baixo
camafeu



Mensagens : 2
Pontos : 4
Reputação : 0
Data de inscrição : 16/09/2014

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Sab Jan 16, 2016 8:14 pm

Quero sugerir para tradução os livros do Lee Child, "61 horas" e outros.
Voltar ao Topo Ir em baixo
silversonic



Mensagens : 6
Pontos : 7
Reputação : 1
Data de inscrição : 09/02/2014
Idade : 35
Localização : Parnamirim/ RN

MensagemAssunto: A nova série da Trudi Canavan   Seg Mar 07, 2016 7:11 am

A série que é continuação do Clã dos Magos, acho que chama Traitor Spy
Voltar ao Topo Ir em baixo
Dessa224



Mensagens : 1
Pontos : 1
Reputação : 0
Data de inscrição : 06/05/2016
Idade : 18
Localização : Pernamuco

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Sex Maio 06, 2016 8:44 pm

Eu gostaria de sugerir a serie de Bella Forriest- Shade of Vampire...
quero muito ler o 2 livro, Sombra de Sangue:(
Se alguém tiver a serie toda em português me mande, por favor...
Voltar ao Topo Ir em baixo
ligiaoliveira



Mensagens : 2
Pontos : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 16/10/2015

MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   Ter Jun 07, 2016 10:25 pm

Boa noite

Tem algum grupo de tradução que está traduzindo As lendas de Yelena Zaltana- Maria V Snyder? Pois só tem traduzido até o 3º livro,  nos EUA já será lançado o 6 ou 7, e também as outras séries dessa autora. Uma das melhores histórias que acompanhei.

Desde já agradeço a atenção!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Sugestão de Livros para Tradução   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Sugestão de Livros para Tradução
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 4 de 4Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4
 Tópicos similares
-
» Sugestões de Ícones
» Pins de fútbol chileno y otros para intercambiar
» Decais para a Forca Aerea Argentina.
» [DUVIDA] Tintas para reparo de descasques. (poseidon ROE)
» Animais para adopção

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Mafia dos Livros :: Geral :: Chats-
Ir para: